1. 《三峡》郦道元的重点句子和翻译

三峡(沿途)700里路程,峡谷两边都是山,没有落差。

重叠的岩石和屏障般的山峰遮住了太阳;如果不是(晴朗的)中午或午夜,你就看不到太阳和月亮。夏天,河水上涨,淹没了山丘,下游和上游的道路都被堵塞了。

有时候皇帝的命令需要紧急传达,他就早上从四川白帝城出发,晚上到达湖北荆州。他们之间有1200多英里,即使骑快马,也没有这种快速性。

春夏时节,这里有白色的激流和清澈的海浪,绿色的水池倒映着各种景物的影子。极高的山峰之上,大多生长着奇形怪状的松柏;空中悬挂的泉水和瀑布在群峰间奔腾,呈现出清澈的水、陡峭的山和茂盛的植被。

(这个场景)给人带来无限的兴趣。每天早晨天气晴朗或有霜冻时,在荒凉的树林和幽静的山谷里,经常会从高处传来猿猴的叫声,异常凄厉,没完没了。

(那叫声)在空的山谷里响着,悲凉悲切,久久不散。所以渔民经常唱,“巴东三峡,巫峡最长;听着猿猴不停的叫声,我忍不住把衣服都哭了。”

虽然关键句的翻译与时俱进,但并不治病。就算骑快马疾风,也不如(坐船)好玩。

清澈的水,茂盛的树,高高的山,茂盛的草,真的很有意思。至于下水乡陵墓,则是沿后而堵。

夏天河水漫过两岸的山头,所有顺流而下、逆流而上的船只都被堵死了。空顾传让,哀转良久。

翻译:空摇曳的山谷里传来回声。悲伤来得委婉,过了很久才消失。从午夜开始,我看不到日出。

如果不是中午和午夜,太阳和月亮的影子就看不见了。岩石,隐藏在太阳下。

悬挂的悬崖挡住了天空空和太阳。